¡ANTE TODO QUE NO CUNDA EL PÁNICO!
(escribir esto me ha costado tres intentos, ¡como está el patio!)
Empiezo por el principio. Hoy alguien ha enviado este enlace a la Rust (gracias David Lanchester, gracias, gracias):
http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4557667&ct=4
Como puedes comprobar se trata de una revista digital griega llamada Ta Nea que ha publicado un artículo con una foto de Neil Young en plena faena.
Al lado, un texto escrito en griego, claro.
Ο ΝΙΛ ΓΙΑΝΓΚΣΤΟ RΟCΚWΑVΕ FΕSΤΙVΑL ΣΤΗ ΜΑΛΑΚΑΣΑ ΣΤΙΣ 9 ΙΟΥΛΙΟΥ
Yo no tengo ni puñ… idea del idioma de Aristóteles, y menos aun de su escritura, pero como la Playa es grande, es posible que quede por aquí un superviviente del Clásicas. Así que pregunto:
¿Hay alguien que entienda griego?
(por lo que tú mas quieras, que alguien diga sí)
¿No? ¿Quizás? ¿Es posible? ¡Será posible…! ¡Taquicardia…!
Bueno, me lanzo al agua que aquí no hay cobardes:
Η καλή μέρα λένε φαίνεται από το πρωί. Και αν «πρωί» θεωρήσει κανείς την είδηση για τη συναυλία των U2 (στις 3 Σεπτεμβρίου), η «καλή μέρα» ξημερώνει με τον Νιλ Γιανγκ στο αγρόκτημα της Μαλακάσας. Πρωταγωνιστής του φετινού Rockwave Φεστιβάλ, ο Νιλ Γιανγκ έρχεται με τους Crazy Ηorse στις 9 Ιουλίου, ημέρα Παρασκευή, για ένα βράδυ με ροκ πασών των γενεών.
Primer párrafo del artículo. Entresaco algunas cositas con ayuda de San Google:
- U2 (στις 3 Σεπτεμβρίου) – U2 (3 de septiembre)
Esto funciona… pero no es lo que busco.
- ξημερώνει με τον Νιλ Γιανγκ στο αγρόκτημα της Μαλακάσας que, por lo visto, dice algo así como empieza con Neil Young en… Malakasa.
Bien, diana. Busco en Wikipedia:
- Malakasa, pueblo del extrarradio de Atenas. Menos de 2000 habitantes. Pocos son, pero sigo…
- Sigo investigando y me encuentro un PERO… (siempre tiene que haber un pero, afortunadamente): Malakasa cuenta entre sus atracciones con el Terra Vibe Park.
- ¿Y qué c… es el Terra Vibe Park? Y yo qué sé ¿me has visto cara de griego? Bueno, bueno, solo era para darle emoción a la cosa: yo no sé qué es el TVP pero sí he visto que… ALLÍ SE DAN CONCIERTOS. Sí, como lo lees. Si miras en el Google maps encontrarás un precioso texto como este:
Terra Vibe Theme Park, where Rockwave Festival and other gigs take place each year.
¿No te parece maravilloso? ¡El Rockwave Festival! ¡Qué bien suena! Y espera que todavía hay más, porque ahora es cuando viene lo bueno:
- Πρωταγωνιστής του φετινού Rockwave Φεστιβάλ, ο Νιλ Γιανγκ έρχεται με τους Crazy Ηorse στις 9 Ιουλίου…
Casi no puedo escribirlo… Solo lo subrayado por mi:
ROCKWAVE
NEIL YOUNG
CRAZY HORSE
9 JULIO
No sé qué decirte. ¿Se me entiende o no se me entiende? Primicia para La Playa. Ya solo falta que sea verdad. ¡Que bien me caen estos griegos! ¡Ooooooooooooooooeeeeeeee, ooooeeeeeeeeeeeeeeeeee, ooooooooeeeeeeeeeeeeeeeeee. Ooooooooeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, ooooooeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
NEIL YOUNG EN EL ROCKWAVE FESTIVAL DE MALAKASA EL 9 DE JULIO
¡Ay, como sea verdad! El próximo vídeo es nuestro…